Français - 2º dialogue

Salut, ça va ? Au revoir ! Au revoir. Qui est-ce ? C’est un(e) ami(e). Comment il(elle) s’appelle ? Il(elle) s’appelle (nom) Qu’est-ce qu’il(elle) fait ici à la Fac. Il(elle) est étudiant en secrétariat. Est-ce qu’il(elle) est marié(e). Euh...pfff...je ne suis pas. Attends. (Nom) ! Oui ! Viens lá, s’il te plaît. Bonjour. (nom), je te presenté (nom).(nom) voici (nom). Enchanté. (nom) , une question.Est-ce que tu es marié(e). Moi ?Marié(e) ? Non, je ne suis pas marié(e). Je suis célibataire, et toi ? Moi aussi. Où est-ce que tu habites ? J’habite à São Paulo, et toi ? Moi aussi. Tout le monde habite à São Paulo. Oh mon Dieu! Dix heures et demie, déjà! C'est pas vrai! C'est pas possible! Je suis en retard! Oh...la la la...! Il faut que j'y aille! Allez, allez, allez! On y va, on y va! Salut! Au revoir, à demain!


link do áudio : http://www.livemocha.com/submissions/review/4766241

Français - 1º dialogue

Oh, mon Dieu ! Qu’est-ce qui se passe ? L’ascenseur est en panne. Aha, vous parlez français ? Oui, je parle français. Mais...vous êtes français ? Non, je ne suis pas français, je suis belge. Ah bon ! Vous êtes belge ? Oui, je suis belge, et vous ? Moi, je suis brésilien. Qu’ est-ce que vous faites ici à la Fatec ? Je suis étudiant en Secrétariat, et vous ? Moi aussi, quelle coincidence !


link do áudio : http://www.livemocha.com/submissions/review/4523363

FATO REAL DE CADA DIA - O viver ...

Voltemos a nossa cafeteria ... ainda tem lugares maravilhosos neste mundo para se curtir a vida em seus infindos momentos de prazer e contentamento onde temos a mais pura e sublime essência do verdadeiro significado do que é viver ... relaxando e refletindo ... fechando os olhos ... respirando fundo ... e sentindo uma leve brisa fresca tocar em seu rosto ... em algum lugar imaginário dos seus pensamentos ... buscando no seu repertório de lugares incríveis e interessantes ... reais ou imaginários ... o seu lugar ideal para andar ... andando ??? ... não !!! ... flutuando... porque você está se sentindo leve como uma pena ...

FATO REAL DE CADA DIA - Mundo atual ...

Apesar do mundo estar perdido e descambando para o terror junto ao temor do terrorismo selvagem e cruel que mata sem dó nem misericórdia destruindo vidas e sonhos e objetivos e metas e tudo o que um ser humano possa adquirir no decorrer dos seus anos ... num instante jorra o sangue de inocentes ... estraçalha o pai dedicado e a mãe aflita e a criança indefesa e explode o sonho da família por uma causa ... uma ganância de transformar tudo em um lago sanguíneo e carnal não fazendo diferença entre o criador e sua criatura devido o uso do egoísmo da ira da vingança cruel do ódio cego e falso ... bom ...

FATO REAL DE CADA DIA - Sua busca ...

Ele ( o Carlos ) buscava a felicidade em outras coisas e não se importava muito com outras ... não que fosse um desapegado pelas coisas materiais ... engano seu !!! ... ninguém é perfeito !!! ... adorava buscar conhecimento em uma boa leitura para poder adquirir sabedoria nas etapas da vida ... uma boa música ... um bom filme ... eram coisas materiais , no entanto , faziam o sentir em outro mundo ... era um puro colecionador de tudo ... seu sonho !!! ... seria uma banca de jornal !!! ... seria uma livraria !!! ... Ou talvez uma locadora de vídeo !!! ... ou uma house disc ... ou melhor ... tudo em um só lugar ... seria então uma cafeteria com opção de revistas , jornais , livros , cd´s , vídeos , dvd´s ... um lounge ... um hometheater bem high tech ... um perfeito life style ... um espaço ideal para uma boa reflexão com direito àquele cafezinho com chantilly tendo a disposição mesinhas de ferro fundido com toalhinhas de puro organdi inglês e louças de pura porcelana chinesa do um e noventa e nove e cadeiras de ferro esmaltado com almofadas em algodão não muito confortáveis ... é ...

FATO REAL DE CADA DIA - Coisas materiais ...

Carlos ... tinha um carro e tinha só isso porque não era muito zeloso de zelar do mesmo ... vivi sendo cobrado por isso ... o que poderia fazer ??? ... este não era seu objetivo na vida ... nunca se pegou muito com essas coisinhas ... não tinha nem casa então o que poderia ser um carro !! ... um réles objeto metálico de quatro rodas de pura borracha barata sujeita a pisar em todo tipo de impureza suja e fética deste asfalto e desta terra e destes buracos tipo panela que muitas vezes o maltratavam ... não compensava tal asseio e cuidado para com este ser metálico ...

FATO REAL DE CADA DIA - Essas particularidades ...

Existem alguns seres humanos de alguns pontos deste globo que realmente são gentes esquisitas, são gentes frias, indiferentes, uma freezer perfeita ... será que existem sentimentos dentro destes corações ?? ... ou será que esses têm corações ?? ... são pessoas que querem se sentir os tais ... superiores até na sua posição no globo ... afinal eles estão lá em cima ... e nós vulgos patriotas, adoramos o type estrangeiro ... como somos néscios e pedantes nessa parte !!! ... em vez de valorizarmos o “ nosso produto pátrio “ , não , o que é by imported vale mais ... e lá vamos nóis ser cobaias e servos destes senhores superiores ...

FATO REAL DE CADA DIA - Ele ...

Carlos ... era um bom rapaz, sério, tímido ... esse foi o seu jeito desde criança ... procurando com todos que o cercavam se amável e bondoso, respeitando as pessoas e procurando ou cobrando o respeito das mesmas. Tinha o seu jeito meio estranho de ser mas nunca incomodou ninguém, aliás, tinha essa qualidade ... e detestava quando alguém o importunasse com alguma coisa com relação à sua vida particular ... nessa questão era categoricamente reservado ... protegia o seu território particular com unhas e dentes e gritos e tapas e pontapés ... afinal de contas ... nunca incomodou um mosquito para ser incomodado por pessoas. Algumas vezes, ficava muito chateado por se sentir desprezado pelos outros ... sempre procurou ser dócil para com as pessoas ... não conseguia entender essa particularidade do ser humano ...

FATO REAL DE CADA DIA - O privilegiado ...

Isso porque um tal representante de uma tal Vila Nhocunhé da Santa Rita do Passo Torto lá nos confins do Estado do Amazonas , onde o Judas anda descalço pois o lugar que o coitado perdeu as botas e as meias ficaram a léguas de distância, esse inesquecível tal representante com tais futuros clientes que com certeza absoluta irão fechar tais novos futuros negócios é recomendada a sua ilustre presença porque têm que ser mostrado a todos os presentes no evento que a empresa abrange todo o território nacional ... sendo assim o ilustre é avisado com algumas semanas de antecedência recebendo os seus convites com direito a passagem de avião da varig e ao serviço vip de quarto no hilton de maneira a usufruí-los e desfrutar logo após o grande evento, porque certamente estará morto de cansado por causa da longa viagem, da longa palestra, do longo jantar e outros longos típicos desses encontros ... esses são os efeitos da globalização que a todos favorece ... a todos ? ...depende do seu ponto de vista ou melhor da sua posição no mundo dos Superiores ... até o caetano foi esperto pois no lançamento do seu último cd não colocou uma única música na língua pátria ... são todas no idioma do tio sam ... um tipo de cultura excelente para o nosso Companheiro de brasília com todo o seu vasto conhecimento das línguas ... de porco ... de vaca ... de sogra ... Uma gracinha ! ... como diria a nossa amiga hebe ...

FATO REAL DE CADA DIA - Esqueceram de mim II ...

Sem contar aquele típico gerente de vendas de um importante cliente da empresa que têm o maior volume do faturamento mas que não têm nada a ver com o assunto do evento mas mesmo assim recebe o convite na última hora e só de birra resolve agendar uma reunião com o cliente só para não dar o gostinho da desfeita, da falta de consideração, mas quando o Superior Supremo liga para o seu celular desculpando-se da saia-justa ele interpela de uma maneira humilde e sem sal ... e logo em seguida muda imediatamente de figura quando o celular é desligado e o que temos é o inicio da mesma ladainha que é recheada com os mesmos argumentos de rejeição e lamentos antes do telefonema do Superior Supremo ... pelamordedeus vai ter tantas caras lá numseiaonde ! ...

FATO REAL DE CADA DIA - Esqueceram de mim I ...

E as lamúrias daqueles superiores inconformados de não terem sido convidados que reclamam a toda hora , a todo o momento por se sentirem traídos , esquecidos e se sentirem completos superiores inferiorizados perante a superioridade dos outros ... são os lapsos das organizações ... isto revela uma verdadeira babel de paixões humanas e insanas e egos inflados e mentes vazias onde as posições e os contatos e os puxa-sacos fazem a diferença...

FATO REAL DE CADA DIA - Esqueceram de mim I ...

E as lamúrias daqueles superiores inconformados de não terem sido convidados que reclamam a toda hora , a todo o momento por se sentirem traídos , esquecidos e se sentirem completos superiores inferiorizados perante a superioridade dos outros ... são os lapsos das organizações ... isto revela uma verdadeira babel de paixões humanas e insanas e egos inflados e mentes vazias onde as posições e os contatos e os puxa-sacos fazem a diferença...

FATO REAL DE CADA DIA - Para ver ...

Antes de alguns deles irem para o evento se sentem os superiores quando passam pelos corredores dos departamentos para serem vistos pelos seus inferiores ... um verdadeiro desfile de beldades ... fazendo soar os sons do salto dos seus sapatos brilhantes fruto da ação da graxa e do nugget e da eficiente esposa que no dia anterior teve a pobre de desenterrar aquele velho mocassim embolorado no fundo sapateira de abrir da marabraz ...

FATO REAL DE CADA DIA - Eles são os ...

Verdadeiros perissodátilos engravatados de acordo com o último pacote de ofertas da colombo : terno completo de microfibra chinesa – camisa branca – gravata multicolorida de seda coreana igual ao plástico da tuperwware – restos das últimas tendências da moda do verão passado – conhecido como a popular queima de estoque de mudança de estação ... este pacote é comprado na última hora em longínquas sete vezes no cartão da loja ... sem algum problema pois terão de estar bem na fita ou na foto , afinal os repórteres do meio & mensagem estarão cobrindo o evento ...

FATO REAL DE CADA DIA - Acontecimento ...

O negócio é o seguinte ! ... Hoje está acontecendo um grande evento em um grande hotel do centro com a finalidade de fazer um grande lançamento de uma nova linha de produtos e ... a empresa estará desprovida de quase todos os colaboradores grandes ... seus seres superiores estarão ausentes a maior parte do dia ficando somente os inferiores seres ... aliás , bom lembrar que essa é a parte que realmente trabalha o resto só recebe ligações ou ficam vendo a caixa de email do outlook do windows ... e essa nata , quase que na sua totalidade , estará presente no evento que irá contar com algumas figuras gringas como palestrantes e com certeza os superiores incultos logicamente estarão fazendo uso daquela ridícula tecnologia barata dos países do terceiro mundo ou do mundo das pessoas superinferiores abaixo da linha do equador ... muito provável que seje utilizado o velho e conhecido fone de ouvido para tradução simultânea ...

FATO REAL DE CADA DIA - Chegada ...

Carlos chega cedo a empresa ... está adiantado em quase uma hora do horário normal ... isso é interessante porque têm oportunidade para estudar o español ... desde que a empresa foi vendida a um grupo de fora ele teve essa iniciativa individual de estudar com material obtido pelo google ... o español foi indicado por ser o idioma dos novos clientes sulamericanos os quais a empresa estaria pleiteando. Hoje é um dia normal de trabalho na empresa ... Será ? Sei não ! ...

FATO REAL DE CADA DIA - Pré-paro ...

Carlos têm de se aprontar em exatos trinta minutos contados naquele relóginho do paraguai com aquele barulhinho infernal de despertar ... isso porque é provável que ele pegue alguma lentidão em algum ponto da cidade no percurso que fará até o trabalho ... e se isso acontecer , lá vai um bom tempo perdido dentro do carro mil sem ar condicionado com aqueles motoboys que passam quase arrancando o seu espelho ... é estranho falar seu espelho , espelho do carro é melhor ... e com o trânsito parado a gasolina da semana evapora e o programa do final de semana com a família também porque o combustível tem que dar até o vale ... o café ele não toma em casa porque simplesmente faltam cinco minutos para sair ... é sagrado o tempo que leva para fazer a sua higiene pessoal todas as manhãs , mesmo sendo criticado por ser tão demorado ...imagine ! ... meia hora só pra se arrumar ! ...não imagino ... porque fazer as coisas correndo nunca foi o seu forte ... dá um beijo na mulher e no filho e rapidamente desce até o estacionamento do condomínio ... e ... mais um dia iniciando...